【例文10選】サンタからの手紙の書き方｜英語・日本語

■目次

• 保育園の子どもにサンタからの手紙を届けよう
• 保育園に届くサンタからの手紙は日本語？英語？
• クリスマスを盛り上げる！サンタからの手紙のポイント
• 【例文10選】子どもが喜ぶサンタからの手紙の書き方
• まとめ
• 保育士さんの転職サポートは【保育求人ラボ】【保育求人ラボ＋】

一言メッセージ

メリークリスマス！サンタクロースは、いつも君のがんばりを見ているよ！
Merry Christmas! Santa Claus is always watching your hard work!

プレゼントを届けるのが楽しみだよ！君が笑顔で受け取ってくれるといいな。
I’m excited to bring you a present! I hope it makes you smile!

毎日がんばっている君に、特別なプレゼントを用意したよ！
I’ve prepared a special gift just for you because you’ve worked so hard!

優しい気持ちを忘れずに、素敵なクリスマスを過ごしてね！
Keep your kind heart and enjoy a wonderful Christmas!

夢を大切にしている君を、サンタはずっと応援しているよ！
Santa is always cheering for you as you hold onto your dreams!

君がいつもお友だちと仲良くしていること、とても素敵だね！
It’s wonderful how you always get along with your friends!

家族と一緒に素晴らしいクリスマスを楽しんでね！
Enjoy an amazing Christmas with your family!

クリスマスの魔法が君にたくさんの幸せを届けますように！
May the magic of Christmas bring you lots of happiness!

日本語

ホウホウホウ！ メリークリスマス！
サンタクロースが　やってくるよ！
○○ちゃんは、いつも　おりこうさんで　やさしいね。
クリスマスには、プレゼントをもってくるよ。
あいをこめて、サンタクロースより。
 

英語

Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!
Santa Claus is coming!
You're always kind and well-behaved.
I'll bring a present on Christmas.
With love, Santa Claus

日本語

○○くんへ
メリークリスマス！ サンタクロースだよ。
○○くんのえがおは、いつもすてきだね。
プレゼントをもっていくよ。
あいをこめて、サンタクロースより。
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It's Santa Claus.
Your smile is always lovely.
I'll bring a present.
Lots of Love, Santa.

日本語

メリークリスマス！
サンタクロースは、○○ちゃんが　いつもかぞくを　たいせつに　おもっていることを　しっているよ。
クリスマスには　かぞくといっしょに、たのしいじかんを　すごせるように、とくべつなプレゼントを　もってくるね！
あたたかい　あいをこめて、サンタクロースより。
 

英語

Merry Christmas!
Santa Claus knows you always cherish your family.
I'll bring a special gift so you can have a wonderful time together this Christmas!
With warm love, Santa Claus

日本語

メリークリスマス！サンタクロースだよ！
○○くんはいつも冒険心いっぱいで、とってもたのもしいね。
今年もがんばったごほうびに、○○くんがワクワクするプレゼントを持ってくるよ。
楽しみにしていてね！
あいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It’s Santa Claus!
You’re always so adventurous and brave.
This year, I’ve brought you a special gift that will spark your imagination.
Look forward to it!
With love, Santa Claus

日本語

○○ちゃんへ
メリークリスマス！サンタクロースだよ！
○○ちゃんが動物たちに優しくしているのを、いつも見ているよ。
今年は○○ちゃんにピッタリのプレゼントを用意したんだ！
クリスマスを楽しんでね！
あたたかいあいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It’s Santa Claus!
I’ve seen how kind you are to animals.
This year, I’ve chosen the perfect gift just for you!
Have a wonderful Christmas!
With warm love, Santa Claus

日本語

○○くんへ
メリークリスマス！サンタクロースだよ！
○○くんが家族を助けてお手伝いしているのを、いつも見ているよ。
その優しい心にぴったりの素敵なプレゼントを持っていくね。
楽しみにしていてね！
あいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It’s Santa Claus!
I’ve seen how you always help your family with chores.
To reward your kindness, I’ve picked a special gift for you!
Can’t wait for you to see it!
With love, Santa Claus

日本語

○○ちゃんへ
こんにちは、サンタクロースだよ！
○○ちゃんの絵や工作がとっても素敵だって聞いているよ。
今年は○○ちゃんの創造力をもっと輝かせるプレゼントを持っていくね！
クリスマスを楽しんでね！
あたたかいあいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Hello, it’s Santa Claus!
I’ve heard that your drawings and crafts are amazing.
This year, I’m bringing you a gift to make your creativity shine even brighter!
Have a magical Christmas!
With warm love, Santa Claus

日本語

こんにちは、○○くん！
サンタクロースは　○○くんが　いつもゆめを　たいせつにしていることを　しっているよ。
クリスマスのよるには　とくべつなゆめが　かなうように　こころからねがっているよ！
あいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Santa Claus knows you always hold onto your dreams.
On Christmas Eve, I'm wishing for a special dream to come true just for you!
With love, Santa Claus

日本語

○○くんへ
メリークリスマス！サンタクロースだよ！
○○くんが夢に向かってがんばっているのを、ぼくはずっと応援しているよ。
今年は○○くんの夢がもっと近づくようなプレゼントを届けるね。
楽しみにしていてね！
あいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It’s Santa Claus!
I’ve been cheering you on as you work toward your dreams.
This year, I’m bringing you a gift to help you get even closer to your goals.
Look forward to it!
With love, Santa Claus

日本語

○○ちゃんへ
メリークリスマス！サンタクロースだよ！
○○ちゃんが自然やお花を大切にしていることを知っているよ。
その優しい心をもっと育てられるような特別なプレゼントを持っていくね！
クリスマスを楽しんでね！
あいをこめて、サンタクロースより
 

英語

Dear ○○,
Merry Christmas! It’s Santa Claus!
I know how much you love nature and care for flowers.
This year, I’ve picked a special gift to nurture your kind heart even more!
Have a joyful Christmas!
With love, Santa Claus